Translating Europe: Gesellschaftliche Europavorstellungen im 20. Jahrhundert

Tagung vom 30.6.-2.7.2011

Justus-Liebig-Universität Gießen
Gustav-Krüger-Saal im Universitätshauptgebäude, Ludwigstraße 23
(Stand: 15.6.2011)

Donnerstag, 30.06.2011

13.00-13.30 Uhr Empfang und Anmeldung

13:30-14:00 Uhr Einführung

Frank Bösch (Gießen): „Translating Europe“: Zugänge zu Europavorstellungen im 20. Jahrhundert

14:30-16:15 Uhr Die „europäische Moderne“ vor 1945

Florian Greiner (Gießen): Die europäische Idee in der Hochmoderne. Printmediale Europa-Übersetzungen, 1914-1945

Jürgen Nielsen-Sikora (Köln): Zeit der Hölle und Engel der Geschichte. Die europäische Moderne in Walter Benjamins geschichtsphilosophischen Schriften der 1930er-Jahre

Kommentar: Wolfgang Schmale (Wien)

16:45-18:30 Uhr Religiöse Europabilder in der Hochmoderne

Sabine Lauderbach (Mainz): Papst Benedikt XV. und die Entwicklung des Europagedankens (1914-1922)

Regine Hömig (Mainz): Katholische Europa-Konzeptionen in der Zwischenkriegszeit in Deutschland und Österreich

Kommentar: Guido Thiemeyer (Cergy-Pontoise)

19:00 Uhr Keynote:
Wolfgang Schmale (Wien): „Der europäische Mensch“: Europa-und Kolonialdiskurse nach 1945

(Die Keynote findet im Margarete-Bieber-Saal, Ludwigstraße 34, statt.)

Freitag, 01.07.2011

9:00-10:45 Uhr Europabilder in der kolonialen Agitation

Florian Wagner (Freiburg/Rostock): Kolonialverbände in Deutschland, Frankreich, Spanien und Belgien: Von der kolonialpraktischen Kooperation zum „europäischen Ideal“ (1880-1914)

Christian Methfessel (Berlin): Europavorstellungen und die Darstellung von Kolonialkriegen und imperialistischen Interventionen in der englischen und deutschen Presse von der Mitte der 1890er Jahre bis 1911

Kommentar: Winfried Speitkamp (Kassel)

11.15-13.00 Uhr Europabilder in kolonialen Imaginationen

Sarah Ehlers (Berlin): Europäer in den Kolonien. Internationale Kooperation in den Schlafkrankheitskampagnen 1900-1945

Susanne Grindel (Braunschweig): Europa als koloniale Erinnerungsgemeinschaft? Die Darstellung des europäischen Kolonialismus in deutschen, englischen und französischen Schulbüchern

Kommentar: Dirk van Laak (Gießen)

14.30-16.45 Uhr Transnationale mediale Europadiskurse nach 1945

Ariane Brill (Gießen): Antikommunistische Wirtschaftsgemeinschaft? Europa-Diskurse in deutschen, britischen und amerikanischen Printmedien 1945-1980

Sven de Roode (Den Haag): Europa im Spiegel der Nation: die Bedeutung nationaler Selbst-und Fremdbilder in der Wahrnehmung der europäischen Integration in der deutschen, englischen und niederländischen Presse in den 1950er und 1990er Jahren

Christina Norwig (Gießen/Göttingen): Junges Europa: Textliche, visuelle und performative Übersetzungen von Europakonzepten in Jugendprojekten und -publikationen der 1950er Jahre

Kommentar: Adelheid von Saldern (Hannover)

17:00-18:45 Uhr Osteuropäische Europabilder

Christian Domnitz (Frankfurt a.d. Oder): Zwischen Untergrund und Parteidiktion. Transfer und Aneignung von Europanarrativen im Staatssozialismus 1975-1989

Paulina Gulinska-Jurgiel (Potsdam): Europa als Prüfstein. Postdiktatorische Diskurse des polnischen Parlaments

Kommentar: Claudia Kraft (Erfurt)

Samstag, 02.07.2011

9:00-11:45 Uhr Europakonstruktionen von außen

Keynote: Adelheid von Saldern (Hannover): Vertraute Alterität. Europa im Blick amerikanischer Gesellschaftsdiskurse des frühen 20. Jahrhunderts

Jan Logemann (Washington): Transatlantic Perspectives: Europe in the Eyes of European Immigrants to the United States, 1940-1980

Jens Ruppenthal (Köln): Europa vom Wasser aus. Die Form des Kontinents aus der Sicht deutscher Segler 1950-1980

Kommentar: Hartmut Kaelble (Berlin)

12:00-ca. 12:30 Uhr Abschlussdiskussion

Moderation: Frank Bösch (Gießen)

Translating Europe

Gesellschaftliche Europavorstellungen im 20. Jahrhundert